 |
| John William Waterhouse, Studies for a Mermaid, 1892 |
“Sei la migliore sconfiguratrice che abbia mai conosciuto”. Così, più o meno, mi è stato detto non molto tempo fa utilizzando un neologismo del quale forse, prima o poi, si sentirà la mancanza. E in effetti il termine descrive bene il mio rapporto con il mondo dell’elettronica, che è fatto di curiosità e apertura, ma anche, ahimè, di impulsività.
Se qualcosa non funziona o non va come voglio io comincio a cliccare compulsivamente e a intuito (un modo nobile di dire “a caso”) finché la cosa non si sistema oppure l’oggetto non si sconfigura parzialmente e a volte anche del tutto.
 |
| Giulio Aristide Sartorio, Sirena, 1893 (part.) |
Mi piacciono i neologismi e ne ho sempre inventati, fin da piccola.
Sono neologismi consapevoli e questo li differenzia da quelli prodotti dai bambini, che in genere li inventano applicando rigidamente alcune regole morfosintattiche e producendo i tipici buffi termini che ci fanno sorridere. I neologismi inconsapevoli del bambino sono frutto di intelligenza, ma non hanno niente di creativo.
 |
| Le sirene di Florence Harrison |
Ne producono molti anche le persone affette da schizofrenia e così i soggetti autistici. In questo caso, forse, sono l’esito di un sorta di scissione tra i due aspetti che caratterizzano la parola: il suo essere portatrice di un significato e il suo essere una forma sonora, un significante. L’aspetto sonoro viene separato dal suo significato e diventa prosodia pura che veicola emozioni, ma non concetti o pensieri.
Anche per il neonato è così: le parole che gli giungono sono puri suoni che comunicano approvazione o disapprovazione, calore o freddezza. In questo senso si può dire che nasciamo prima alla musica, poi alla parola. O, almeno, a me fa piacere pensarlo.
 |
| John William Waterhouse, Sirena, 1900 circa |
Anche per il neonato è così: le parole che gli giungono sono puri suoni che comunicano approvazione o disapprovazione, calore o freddezza. In questo senso si può dire che nasciamo prima alla musica, poi alla parola. O, almeno, a me fa piacere pensarlo.
 |
| Max Klinger, Sirena, 1895 |
Creare neologismi o apprezzarli è un’attività di confine. In questo caso si tratta del confine, inafferrabile e fluttuante, che divide la condizione infantile e quella adulta o la normalità dalla follia.
A me, però, piace proprio abitare confini così; pensare, cioè, che per quanto due territori siano distanti, è sempre possibile stabilire una relazione, ibridarsi di diversi linguaggi e perciò provare a intessere dialoghi ritenuti impossibili. Sono adulta da tempo, ma non ho mai smesso di giocare, soprattutto con le parole.
 |
| Charles Edouard Boutibonne, Sirene giocano nel mare, 1883 |
La migliore sirena resta quella di Sartorio vista alla mostra del Liberty a Forlì.
RispondiEliminaSono d'accordo!
Eliminacara Antonella... tento ancora una volta! sono pienamente d'accordo che le parole per i neonati ma anche per i bambini piccoli sono soltanto suoni con significati solo emotivi: lo vedo con la mia nipotina più piccola, due anni, alla quale parlo in italiano e lei, con sorpresa di tutti, mi capisce! Non é lo stesso per gli animali? Io continuo a pensare che sono come bambini piccoli che non diventano mai adulti e il loro rapporto col linguaggio umano e lo stesso. Che ne dici?Ada
RispondiEliminaCredo che anche gli animali capiscano il nostro linguaggio sonoro solo attraverso la prosodia, come i bambini piccoli, anche se, invece, li vedo diventare adulti e in qualche modo responsabili...Anche noi comprendiamo allo stesso modo il loro linguaggio, che osservando bene è molto più complesso e articolato di quello che sembra. Di una mia gattina ho contato circa 20 diversi miagolii con relativi significati! (Degli altri un po' meno...)
Elimina